Can we use the same Mongo cluster for both the api persistent data and proxy caching assuming we provide a different database in the URL connection string?

sure