If I don't need to do any analysis in growthbook and instead just use growthbook as my cohort allocation tool, is there any reason I need to set up the data warehouse?

correct, if you just want to use it for assignment, no data warehouse is needed