Hello team, has anyone had experience with visual experiments and React? Are there any particular considerations to keep in mind, or do they work out of the box?

They will work out of the box

Is the content update automatically managed even in cases of re-rendering? Does it work correctly without creating mismatch errors between server and client, even in the presence of server-side rendering?

yes, it watched for Dom mutation events