Would it be possible to make it so that the tags for experiments and features can be assigned to only be in use for specific projects? We have projects for web and app (and more in the future), and having the tags we use in app be available in web by default will be messy over time with a very long list.

its possible - can you open an issue for this. Currently tags are not project scoped, but that could be done