When I click on these buttons "Add to Growthbook" nothing happens?

This works for me. At the top of the page, there is a dropdown to pick where you're hosted. Is that configured correctly?