Is it a correct assumption that I won't be able to see experiment results until I have at least one conversion in each group? I checked the underlying SQL query that calculates the conversion rates for each group and that's what it looks like

Yes, that is correct. I think we can alter the SQL slightly to have it return the number of users in each variation even if there are no conversions yet.