Is it possible to get easily readable Slack notifications when feature flags are toggled?

Does the current Slack integration not do this?

it does. it looks like this and gives you links. you can learn how to set it up here: https://docs.growthbook.io/integrations/slack