the payload of the rules to assign users is the same for all (until you update the features) - so it can be cached

If caching isn't an option, you can do as you describe with inline experiments