If you follow the guide for contributors we have info on how to do that outside of the docker container: https://github.com/growthbook/growthbook/blob/main/CONTRIBUTING.md

But we would be happy to discuss ways we can build the features you want to see