Also, when connecting Google Analytics as a data source, there is no option to choose a specific Google Analytics account in case there are several, so not sure which account GrowhBook connects to

As part of the configuration, you enter a ViewId, which should uniquely identify a single analytics account.

Oh, thanks. Didn't even know that.