Hello! How can I, as an admin, change the role of a teammate?

Under Settings -> Team, you should be able to click the edit icon next to a user to change their role.

Should there be an option available for pending invites or just accepted ones?

I think it's only available for accepted ones right now.

Thanks for clarifying!