I'm using self-hosted growthbook, so as soon as we update I can get back to you. Meanwhile, I managed to work around the problem, apparently the problem is related to multiple metrics. If I run the update with only 1 metric, plot the results, add the second metric and do the update again, the plot works.