You can use any of our back-end SDKs for that. Basically, you would need to create an API endpoint where you pass in user attributes. Then, you could loop through and evaluate all the features and return the results in the API response. Call that from your React app when you first load the page and you'll have all of the feature values.
We're working on a Proxy Server soon which is a pre-built Docker container you can deploy on your infrastructure that handles all of that for you automatically.