Hi again, Dan, thanks for your patience.
In the near future we'll be releasing a first-class way of using feature flags for redirects. In the mean time, the approach you outlined should work.
There is another approach, as well, which would be to use the Visual Editor to set the JavaScript to change the location.href URL.